refactor: Improve folder retrieval in GoogleDriveService and adjust fields in API response
